Naturaleza Transfronteriza

* English below

El objetivo del proyecto Naturaleza transfronteriza es establecer un diálogo que gire en torno a la naturaleza, más concretamente, hacia la definición de paisaje. Se presentan una serie de obras que nos muestran cómo, el paisaje, que es entendido desde una perspectiva local y regional, se abre hacia un horizonte universal.

Según el Convenio Europeo del Paisaje (Florencia, 2000), el paisaje se define como cualquier parte del territorio tal como la percibe la población, cuyo carácter sea el resultado de la acción e interacción de factores naturales y/o humanos. El paisaje contribuye a la formación de las cultural locales y es un componente fundamental del patrimonio natural y cultural europeo, que contribuye al bienestar de los seres humanos y a la consolidación de la identidad europea.

El proyecto pretende situar esta idea del paisaje dentro de una perspectiva mucho más amplia e universal. Para ello partiremos de las premisas ofrecidas en el Convenio para concluir con un proyecto pictórico que muestre un paisaje común: una naturaleza transfronteriza, donde la cultura, el territorio y la identidad se diluyen.

Desde esta nueva posición, el territorio deja de ser el elemento esencial, para convertir la obra pictórica en una alegoría. Serán, por lo tanto, paisajes sin ubicación, un no-lugar. Paisajes que se desligan de las características locales, para abrirse a una idea de paisaje más amplia.

 

A

B

Naturaleza transfronteriza. Parlamento Europeo, Bruselas (2013)

C

D

Naturaleza transfronteriza. Sala de Columnas, Consejería de Cultura, Logroño (2013)

 

The objective of Naturaleza transfronteriza project is to establish a dialogue that revolves around nature, or more specifically towards a definition of landscape. A series of works are presented which show how the landscape, understood from a local and regional perspective, opens up towards a universal horizon.

According to the European Landscape Convention (Florence, 2000), landscape is defined as any part of the territory as perceived by the population, whose character is the result of the action and interaction of natural and/or human factors. Landscapes contribute to the formation of local cultures and are fundamental elements of natural and cultural European heritage. They are key elements to human well-being and the consolidation of European Identity.

The project aims to place the idea of landscape within a much broader and universal perspective. In order to do so, we begin with the premises stated in the convention and conclude with a pictorial project that shows a common landscape: of a cross-border nature, in which culture, territory and identity are diluted.

From this new standpoint, territories no longer stand as the essential element, but rather become pictorial works in an allegory, which represent a series of landscapes of no location: a no man’s land. They concern places stripped of local characteristics, as proposition for a much broader idea of landscape.

 

————————————————————————————————————————————-

Proyecto financiado por / Project financed by:

- Beca Artes Plásticas. Gobierno de La Rioja.
- Ayuda para la promoción del arte contemporáneo español. Ministerio de Cultura. Gobierno de España.

Logos